巨人・岡本、紅白戦3安打&ダイブ好捕「左翼はオレ!」