阪神・マテオ、一軍登録抹消