巨人・澤村、登板なしで登録抹消…村田ヘッド渋い顔「詳しい事情は言えん」