巨人・山口俊、「示談」ならトレード要員へ